2016年12月28日水曜日

[史料] 山林經濟卷之二 治膳 魚肉 附煮泡

醃肉鮓。醢也 脯日。宜初一初二初七初九十一十三十五。必用神隱 忌初五十四二十三。上同
凡燒肉。忌桑柴火。神隱 燒肉。用簽子。揷於炭火上。蘸油鹽醬細料物。酒醋調薄糊。不住手勤翻燒。至熟剝去麪皮。必用灸편001肉。用芝麻花。爲末置肉上。則油不流。
煮諸般肉。用紙封鍋口。或以楮實同煮。則易爛。其味香美 神隱 煮肥肉。先用芝麻花茄花。同物料調稀糊塗。上火灸편002乾。下鍋煮熟。必用神隱 煮硬肉。用䃃砂。唐材。多食則壞人膓胃 桑白皮楮實。同下鍋立軟。上同 煮陳肉。待滾時。將燒紅炭數塊淬之。則不籨。神隱 敗肉。用胡桃三箇。每箇鑽十數竅同煮。其臭氣。皆入胡桃中。必用神隱
夏月熱肉。單用醋煮。可留旬日。神隱 夏月。用磁器盛熟肉。於鍋中。少貯水燒滾。候冷再燒。常令熱氣不絶。可留一二日不壞。上同
鹿肉。經云。獸肉雖多。惟鹿可食。蓋食靈草。異其衆也。必用神隱
醃鹿尾。刀削去尾根上毛。剔去骨。用鹽一錢。鍮錢五分塡尾內。杖夾風吹乾。上同 醃鹿脯。淨 肉十斤去筋膜。隨縷打作大條。用鹽五兩。川椒三錢。蔥絲四兩。好酒二升。和肉拌淹。每日翻兩遍。冬三日。夏一伏時取出。以線逐條穿。油搽晒乾。神隱
灸편003鹿肉。煮半熟燒。燒法見上。必用
煮鹿舌尾。冷水下慢火煮。水少火慢不損味。必用神隱 煮鹿肉。冷水下煮七八分熟煮。過則乾燥無味。上同
鹿羹。用肉不拘多少。洗淨控乾。先以鹽酒多醋少浴過。用花椒茴香紅豆桂皮。俱爲細末。量肉多少下之。却將酒醋醬油拌匀。加蔥白數莖。入磁器密封其口。用重湯慢火煮。只候軟爛方可食。神隱
牛羹。其製法。與鹿羹同。但心肝肚。腹皮內肉 不必重湯。只可就鍋煮麋爛食之。惟腎 공 可批開剝去內外皮膜。用鹽酒多醋少浴浸一時。入香油椒料打拌匀。燒沸湯攛食。惟髓取出。以蔥花椒末同下。在酒中食。神隱
煮牛肉。滾湯下不蓋。慢火養熟。必用神隱
灸편004牛肉煮熟燒。燒法見上。必用 雪下覓灸편005 。取牛肉作片。以刀背擣之使軟。揷串和油鹽壓置。待其盡入。用慢火燒之。乍浸水旋出更燒。如是者三。又塗油荏而更燒之。極軟味佳。西原方
牛肉。去其筋骨。與雉肉爛擣。和以油醬。印於小刻板。暫乾而食之。其味極佳。俗方
洗猪肚用乾麪。洗猪臟用砂糖。則不腥。神隱
糟蒸猪肚。將猪肚一箇洗淨。將黃芪地黃。洗淨搥碎。裝入肚內。令竹簽簽住。用醇糟包肚。放在罐內。重湯以文武火。蒸熟爲度。上同
岳府臘肉法。新猪肉打成段。用煮小麥。滾湯淋過控乾。每斤用鹽一兩。擦拌置瓮中。二三日翻一度。至半月後。用好糟醃一二宿出瓮。用元醃汁水洗淨。懸於無烟淨室。二十日以後。半乾半濕。以故紙封裹。用淋過淨乾。灰於大瓮中。一重灰一重肉。裝備蓋合。置之涼處。經歲如新。煮時米泔浸一炊時刷洗。用淸水下鍋慢火煮。候滾卽徹薪。停息一炊時。再發火再滾。住火良久取食。此法之妙。全在早醃。須臘月前十日醃藏。得臘氣爲佳。稍遲則不佳。牛羊馬肉。並同此法。必用神隱 又一法。肉三斤作一段。每斤。用淨鹽一兩擦匀。入缸醃數日。逐日翻二二편006 遍。却入酒醋。再醃三五日。每日翻三五次。取出控乾。先備百沸湯一鍋。逐旋將肉入湯蘸。急提起趁熱。以香油匀。刷掛當烟頭處薰之。日後再用臘糟。加酒拌匀。塗肉表裏。再醃十日取出。掛廚中烟頭上。若人家烟少。用糠烟上熏十日。使其烟晝夜不絶。羊肉。亦當依此法。上同 四時臘肉法。將猪肉去骨。三指厚五寸闊段子。同鹽料末醃半日。却入臘水內。每肉一斤。用鹽四兩浸二宿。其肉色味。與臘肉無異。煮時。先以米泔淸者。入鹽二兩。煮一二沸。再換水煮。上同
猪皮水晶膾。猪皮刮去脂洗淨。每斤用水一斗。蔥椒陳皮少許。慢火煮皮軟。取出細切如縷。却入原汁內再煮。稀稠得中。用綿子濾候凝卽成膾。切釅醋澆食。必用
炙羊脅骨。帶皮羊脅。每枝截兩段。用碙砂末一捻。沸湯浸放溫蘸炙。急翻勿令熟。再蘸再炙。如此三次。好酒略浸。上鏟一翻便可餐。必用神隱。 凡猪羊脊膂。獐兔精肉。用羊脂包炙之。亦同此法。 炙羊肉。羊肋羊耳舌生燒。羊胗肪煮半熟。燒羊膊煮熟燒。燒法見上。必用
煮羊肉。滾湯下蓋定。慢火養熟。必用神隱 煮羊頭。撏燎淨下鍋煮。入蔥五莖。橘皮一片。良薑一塊。椒十餘粒滾數沸。入鹽一匙尖。慢火煮熟。放冷切作片。臨食木椀盛酒。洒蒸熱供勝燒者。羊臆尾靶皆可製 必用 煮羊肺肚胎髓。切洗入沙罐煮。用生薑三片。椒鹽各少許。蔥三握。濕紙覆罐口勿泄味。慢火煨候半熟。再切細添些酒。再煮軟供。上同
蒸羊。羊一隻撏淨。去頭蹄腸肚等。用地椒細料物酒醋調匀。澆內上浸一時許。入空鍋內。柴棒架起盆合。泥封發火。不得大緊。候熟。椀內另供原汁。上同
膾羊肝。薄切攤紙上血盡縷。切羊百葉亦縷細。入薑絲醋澆付炒。蔥油抹過不腥。上同
煮熊掌。用石灰沸湯撏淨。布纏煮熟。或糟尤佳。必用神隱態白批小段。焯微熟同蜜食。多食則破腹。上同
煮獐肉。冷水下煮七八分。熟過則無味。上同
炙獐肉煮半熟。燒。燒法見上。
煮兔。肥者一隻。煮七分熟。折開縷切。用香油四兩。煉熟下肉。入鹽少許。蔥絲一握炒片時。却將原汁澄淸下鍋。滾二三沸。入醬些少。再滾一二沸調麪絲。更加活血兩杓滾一沸。看滋味。添鹽醋少許。必用
炙兔肉生燒。燒法見上。
煮驢馬腸。淨洗無穢氣。候半熟漉出。用香油蔥椒。於盆內。拌入胡桃三箇。換水煮軟。必用神隱 煮馬肉。冷水下不蓋。入酒煮。上同
糊犬。黃者大補。黑者次之。用犬一隻。退淨剔去骨。鹽酒醋浴過。每肉一斤。用醇酒一盞。醋一盞。白鹽半兩。油醬少許。細料量下拌匀。用冬瓜一箇。切去蓋取出穰。將肉盛於內。仍用蓋合了。又用竹簽。簽定紙封固。不令漏氣。又用稻草紐索。將冬瓜纏定。又用鹽泥固濟。却用稻糠。火消半着。却將冬瓜。埋在火中。煨過一宿。至次日。剖開食之。其冬瓜亦可食。此法最佳。如無冬瓜。只用瓦罐煮之亦可。神隱 犬一隻。去皮與骨。先以骨。交安於鼎中。只洗其腸。而他臟及肉。並皆勿洗於水。洗則生臭 割裂作片。與油醬及胡椒川椒等諸料物。調匀置於骨上。以陶器。坐安於鼎口。用麪調塗其隙。勿令泄氣。貯水於陶器內。仍以藁草。慢火煮之。待其陶器水熱。易以他水。三易則肉已爛熟。用空石二三立足矣。其味極佳。少無犬臭。俗方 犬肉。與蒜同食。則損人。神隱
炒鷄。鷄每隻治淨。煉香油三兩炒肉。入蔥絲鹽半兩。炒七分熟。用醬一匙。同硏爛胡椒川椒茴香。入水一大椀。下鍋煮熟爲度。加好酒些少尤好。神隱必用
炙野雞生燒。燒法見上。必用
七香雞。用肥陳雌雞。去毛淨洗。從下作穴。出其腸肚。桔梗煮浸。去苦味一鉢。薑四五片。蔥一握。川椒一握。淸漿一鍾。醋油各半鍾子。右七味和雜。納於雞腹內。滓如有餘。同盛於砂瓦缸中。用油紙封其口。又以砂牒蓋之。鼎水重湯。候熟食之。雞味中。第一上品也。俗方
熝鵝鴨。每隻治淨。煉香油四兩。爁變黃色。用酒醋水三件。中停浸沒。入細料物半兩。蔥三莖醬一匙。慢火熟。必用神隱
煮鵝。用櫻桃葉數片。同煮則易軟。神隱
炙野鴨煮熟燒。燒法見上。必用 炙鵪鶉生燒。燒法見上。上同 炙川雁煮熟燒。燒見上。上同
煮雁鶿。靑鷓滾湯下。慢火八分熱두001。必用神隱
醃鴨卵。自冬至後。至淸明前皆可醃。每卵一百箇。用鹽十兩。灰三升拌匀。以卵蘸米飮。於鹽灰內衮成團。收乾瓮內。可留至夏。必用神隱
洗魚。滴生油數點則無涎。神隱 煮魚。冷水或滾湯。下末香則不醒。上同
蒸鰣魚。卽葦魚也 去腸不去鱗。摻江茶。抹去腥洗淨。切作大段盪鑼盛。先鋪薤葉。或茭菜或笋片。酒醋共一椀。和鹽漿花椒少許。放滾湯內頓熟供。或煎食。少用油。油自出。必用神隱
粉骨魚。鯉魚。洗淨勿切碎。鹽醃得所。魚腹內。納細料物椒薑蔥絲。鍋內着水。入酒半盞。放下魚糝。楮實末三錢。蓋定勿走氣。慢火養半日。或一夜。放冷置盤中。其骨如粉。必用
椀子湯。大魚去皮骨。取肉細刴。肥牛猪或雉雞肉細刴。合椒薑菌蔥眞油等物料。爲丸栗子大。中藏海松子一箇。醬與水調鹹淡沸之。取雞卵或菉末爲衣。淖過食之。俗方
魚生膾。去尾肚皮薄切。攤白紙上晾片時。細切如絲。以蘿葍細刴。布紐作米。薑絲少許。拌魚膾入堞。芥辣醋澆。必用
魚熟膾。鯉魚皮鱗。不拘多少。沙盆內擦洗白。再換水濯淨。約有多少添水。加蔥椒陳皮。熬至稠粘。以綿濾淨。入鰾少許。再熬再濾。候凝縷切作膾。用韭黃生菜木犀鴨子笋絲簇盤芥辣醋洗두002。上同
膾醋煨。蔥四莖薑二兩。楡仁漿半盞。椒末二錢。一處擂爛。入酸醋內。加鹽幷糖拌膾。或減薑半兩。加胡椒一錢。上同
酒魚脯。臘月取大鯉魚洗淨。以布拭乾。每斤用鹽一兩。蔥薑絲川椒各少許。和好酒同醃。令酒浸過魚一寸。逐日翻動。候滋味透。取出晒乾削食。必用神隱
酒麯魚。淨洗大魚。切作手掌大。用鹽二兩。神麯末四兩。椒百粒蔥一握酒二升。拌匀密封。冬七日。夏一宿可食。必用
養蟹。秋間多捉蟹。無論雌雄。盛以竹籃。懸置瀑流或急灘。餵以稻穗。春來甚肥。黃膏白肪。珍美無比。列朝詩選 淮南人藏蟹。凡一器數十蟹。以皁莢半挺。置其中則可經歲。類說
糟蟹。九月。揀蟹三十介。去尖淨拭乾。糟五斤。鹽十二斤。醋酒各半升편007。交沈七日熟。留至明年。必用神隱纂要 酒蟹。九月。揀肥壯者十斤淨洗。用稀篾籃盛之。懸當風處半日。或一日。以蟹乾爲度。用炒鹽一斤四兩。明礬末一兩五錢。好酒五斤。同拌匀浸蟹。良久取出。每蟹一箇揭開臍。納花椒一粒。用磁甁收貯。更用花椒摻其上。以紙包甁口。紙上放韶粉一粒。如小豆大。仍將箬葉。扎縛封固。或用好酒。同臘糟五斤。拌鹽製造。其味亦佳。必用神隱 醬醋蟹。揀蟹大者。麻皮扎定於溫煖鍋內。令吐出涎沫取出。每斤用鹽七錢半。醋酒各半升。香油二兩。蔥白五握炒作熟。蔥油醬半兩。茴香椒末薑絲橘絲。各一錢同拌匀。將蟹排在淨器內。傾入酒醋浸之。半月可食。底下安皁角一寸許。上同 醬蟹。揀百箇洗淨控乾。逐箇臍內滿塡鹽。用線縛定。仰疊入磁器中。以法醬二斤。椒末二兩。好酒一斗。拌匀澆浸。令過蟹一指。酒少再添。密封泥固。冬二十日可食。上同 法蟹。大者十箇。淨洗控乾經宿。用鹽二兩半。麥黃末二兩。麯末一兩半。仰疊蟹在甁中。以好酒二升。同物料傾入。半月熟。用白芷末二錢。其黃易結。上同 沈蟹。煮鹽湯極鹹。放冷入缸。以生蟹洗淨拭乾。納於湯中。若沈死蟹。則腐傷。不可食 而使湯高於蟹。仍入川椒。以檟葉塡定其上。以木枝交撑。待熟取用。久留不傷。俗方藥蟹。淸醬和鹽煮。放冷納蟹。入川椒胡椒末等料。餘同上法。上同 沈蟹。以燈照則砂。取食時。不許見燈。神隱必用
石花沈菜。淨洗石花加鹽。又取蔓菁蔥白。切作細片加鹽。待其鹽透。傾出鹹汁煮之。貯於缸中。候其微溫。同沈石花菁蔥。必使石花與鹹汁。多少相均。置諸溫處。覆以衣被。經宿食之。俗方
煮軟泡法。造泡。不堅壓則軟。切作小片。每一串。揷三四箇。白蝦醢汁和水入煮器。以布加其上。使鹽水透出。倒浸泡串於其中而煮之。待其少熟取出。別以石花。入於汁中而煮之。爛擣生薑。和汁以食。極軟味絶佳。俗方

[편-001]灸 : 炙
[편-002]灸 : 炙
[편-003]灸 : 炙
[편-004]灸 : 炙
[편-005]灸 : 炙
[편-006]二 : 三
[난-001]熱 : 甲本作熟
[난-002]洗 : 甲乙本作澆
[편-007]升 : 斤

出典:http://db.itkc.or.kr/itkcdb/text/nodeViewIframe.jsp?bizName=KO&seojiId=kc_ko_g003&gunchaId=av002&muncheId=05&finId=078&NodeId=

2016年12月27日火曜日

謏聞事說 可麻甫串



秀魚或鱸魚농어或道味魚切作片,另以牛肉猪肉木耳石耳蔈古海蔘諸味等及葱苦艸芹諸物為末,魚片一層加饀物一層,又魚片一層又加饀物一層,如是三四層後,捲如周紙樣,以菉末為衣以沸湯煮出後,以刀切作片則魚片及饀物相捲回回如太極樣,乃以苦艸醬食之,饀物諸味分五色為之,刀切後紋理尤佳

http://www.koreantk.com/ktkp2014/kfood/kfood-view.view?foodCd=104496

博海通攷 造蛮椒醬法



太豆精揀淘去沙石,作如末醬令極乾作末篩下。每一斗蛮椒末三合,粘米末一升,右三味用好清醬搜打極稠,入小瓮晒之。俗方則其內加芝麻炒末五合,則膩乾,不好;又粘米末多入,則味酸,不好;蛮椒末過多,則辣甚,不好矣。
一方大豆一斗作作豆腐,絞去水氣,并諸物同打成,熟極羙。合時塩亦佳,而不如好清醬。
一方乾魚鱗切作片,又昆布之多士麻之同入,待熟食之,極羙(乾青魚尤佳)。
一方不用蛮椒或代川椒。

http://www.koreantk.com/ktkp2014/kfood/kfood-view.view?foodCd=104425

謏聞事說 昌苦艸醬造法


콩쑤어二斗白屑餅五升合細末亂搗入於空石中,正二月限七日띄어曬乾後,好苦艸末六升調和,又麥芽一升粘米一升并作末되게쑤快冷後甘醬分數同入,又全鰒五箇好品을비슷비슷졈이고大蝦紅蛤分數同入,生薑作片限一望入缸삭킨後,置之冷處出而食之。
余謂不和以蜜則味應不甘,而此方不載疑其闕也。

http://www.koreantk.com/ktkp2014/kfood/kfood-view.view?foodCd=104492

食少

星湖僿說성호사설 제17권 人事門 食少

余貧者也貧無財之稱財出扵勤力勤力非小少習業不能余安得不貧惟在莭省凡有作為十分思量不可少者外都不為也有一分輕小無妨之意不可雖草芥微物其有用者皆財也何物非可惜今有一物不待用而棄之便是暴殄仁人耻之也財莫重於穀粟一日兩杅飯有口皆吃未必皆其勤力所出故財甞患乎乏絶手不勤而口無饜䖝獸何別古之君子或坐而論道作而行之是則與勤力出粟者均其㓛雖多食無憾若安坐不用心而奪人之勤力出者可乎余性喜書雖終日呻吟一縷一粒皆非吾力所出豈非所謂天地間一蠧耶惟幸有先業焉些些碩斗就其中省其糧不多食為苐一經綸良策夫一杅而省其一合之米人謂無益然一日兩杅則二合矣一家十口則二升矣一郡萬家則積有二千斗之多况一口之費不止一合之少耶又况一人終歲之食積至許多其虚所費龠合皆可惜也我國人務多食天下為最近有漂至琉球者其民笑之曰爾俗常容大碗銕匙抄飯健食如何不貧盖前已漂到諳悉者也余甞觀邉海人一口之食可分三人而無飢國安得不窶哉幼而習飽膓肚漸寬不充則覺飢漸習漸飢有餓死者矣習而有寬則必有習而窄者於是有絶穀不食者山野禽獸氷凍雪積而能不死習之所致也縦不能恒飢豈無减其太過之理飢而難忍者心也非特腹之為也山僧蔬菜而不瘠或孝子断肉多病者嗜慾病之也由是觀之今人之不忍飢心之未㝎也其故何也兵戈既逺安逸成習故也三國以前戰争相續之時安逸不得飢未必皆死矣稼穡無隙倉廪空虚雖欲恒飽得乎今人早起白粥謂之早飯當午頓食謂之㸃心富貴之家或一日七食酒肉淋漓珎異相髙其一日之費可食百人何曾之驕溢家家皆然民生安得不困甚可歎也余謂事之效速莫如忍飢不食一飢二飢未必生疾一升二升随飢米羨也與未忍少飢而米絶先病者愚智何如也

http://db.itkc.or.kr/index.jsp?bizName=MK&url=/itkcdb/text/textViewIframe2.jsp?bizName=MK&seojiId=kc_mk_g008&gunchaId=av017&muncheId=01&finId=078&NodeId=mk_s_all&setid=1554598&Pos=2&TotalCount=7&startOrgnText=kc_ko_g008_av017_078&endOrgnText=kc_ko_g008_av017_078&N2chkVal=1&searchUrl=ok

骨董飯

五洲衍文長箋散稿
人事篇 / 服食類 諸膳[0560]山廚滋味辨證說

骨董飯。菜蔬骨董飯。以平壤爲珍品。如雜骨董飯、鯔膾鮆膾鰣膾芥醬骨董飯、鱅魚新出炙骨董飯、乾大鰕屑蝦米屑骨董飯、黃州細蝦醢骨董飯、蝦卵骨董飯、蟹醬骨董飯、蒜骨董飯、生胡瓜骨董편026飯、油鹽炙海衣屑骨董飯、美椒醬骨董飯、炒黃豆骨董飯。人皆嗜爲珍美。

http://db.itkc.or.kr/index.jsp?bizName=KO&url=/itkcdb/text/bookListIframe.jsp?bizName=KO&seojiId=kc_ko_h010&gunchaId=&NodeId=&setid=1358654

2016年12月14日水曜日

[史料]明太・明卵の記述

承政院日記7本(脱草124本)孝宗3年9月10日、無人10/19の記事 1652年順治(淸/世祖)9年膳狀に大邱アルジョトを封進せずに明太子を封進した日に江原道で調査して、その封官を從重推考することを求める司饔院都提調の系

○司饔院官員、以都提調意啓曰、江原道各殿進上中、鰱魚卵醢、代以大口卵醢、膳狀中書塡、而以明太卵來納、事極可駭、故陪持人推問、則封進官原州牧使牒報入納文狀內、監司出巡後、本營膳狀及所封各官輸送狀俱以大口卵醢、書塡、而各其所封官、一齊皆以明太卵持納封進云、事甚慢忽、令本道査覈、從重推考、以杜日後之弊、何如?傳曰、允。

http://sjw.history.go.kr/id/SJW-B03090100-01000

承政院日記7本(脱草125本)孝宗3年10月8日ビョンオ12/17の記事 1652年順治(淸/世祖)9年江原道から10月に各殿に進上した生物などが腐敗したことに関連して、その封進官吏の從重推考を求める司饔院の系

○司饔院官員、以提調意啓曰、江原道十月朔各殿進上生物等、或腐破有臭、各種鹽色、盡爲濃【膿】爛、兩色正果、味亦不甘、至於大口魚卵、則以明太卵、添入其內、莫重進上、如是不謹、極爲駭愕。當該封進官吏、請從重推考。傳曰、允。

http://sjw.history.go.kr/id/SJW-B03100080-01200

[1316]北魚辨證說

我東東北海中有一魚。狀狹而長尺餘。巨口細鱗。色淡紅黑。腦有橢圓骨如南瓜子。腹有卵。顆細而黏。又有如羊脂猪胰者。名曰膏脂美。其名曰北魚。俗其稱則明太。春漁曰春太。冬捉曰冬太。以至月登諸市曰凍明太。卵醢曰明卵。生者肉鬆味淡。乾爲鯗。遍于一域。一尾數文。直同四方。爲日用常饌。而閭巷細民。以此爲脯脩享神。儒家貧匱。亦充籩豆。物賤用貴者也。但食之而不識其名。可乎。格物論有達法哈魚者。可質爲此魚。達法哈魚편001。八月自海入江。積數至衆。或有履魚背而渡者。寧古塔、黑龍江土人。取魚炙腊。積以爲糧云。此非我之北魚乎。又聞北海人言。則自仲秋此魚大至。一捉盈舶。積而成山云。尤可驗格物論之達法哈魚也。如或産於中國之四海。則古人已製字爲某魚。而至於此魚。不少槪見。則斯可疑也。若但出於我之東北溟。則許叔重《說文解字·魚部》。有鰅出樂浪東暆。鮮出貉國。魦、鱸、鯄、鱳、䱡、鯜。竝稱出樂浪蕃國。魚名不明。其狀的指爲何魚。是可歎也。然則此魚實無正字可名。復閱日本良安尙順《和漢三才圖會》。則以爲阿羅魚俗用鱱字편002。未詳。按形色略類鱈而大。其口類鱸。三月北海采之。乾者細末。入産後金瘡之藥。能有止血涼血之功云。此豈非北魚耶。鱈。倭之俗字。卽我所謂大口魚。中原所稱吳魚也。鱱。乃倭之所製北魚正字。比諸達法哈魚、阿羅魚、北魚、明太。猶足爲此魚之一幸也歟。【北魚功用。則海澨人取其內腸。爲油可燃。其皮煎膠黏物也。其首煎飮消滯。其全體濃煎成膏。可以補虛及産後腹痛。乾者空心頓喫。可止血痢。其蒸煎之氣。薰頭風有效。倭尙順産後金瘡藥云者。不誣也。】

[편-001]達法哈魚 : 『達法哈魚』부터 『積以爲糧』까지는 《皇朝通志 卷126·魚類》에 보인다.
[편-002]阿羅魚俗用鱱字 : 『阿羅魚俗用鱱字』부터 『能有止血涼血之功』까지는 寺島良安 撰 《和漢三才圖會 卷49·阿羅魚》에 보인다.

http://db.itkc.or.kr/itkcdb/text/nodeViewIframe.jsp?bizName=KO&seojiId=kc_ko_h010&noUpSeoji=&gunchaId=av020&muncheId=02&finId=032&guboonNodeId=seoji&NodeId=ko_s_all